Centre Edmond Fleg Marseille, depuis 1964
4 rue Dragon, 13006 Marseille
Décoré de la Croix de Guerre 1914-1918, Edmond Flegenheimer, dit Edmond Fleg, né le 26 novembre 1874 à Genève et mort le 15 octobre 1963 à Paris, était un écrivain, philosophe, romancier, essayiste et homme de théâtre suisse et français de religion juive. Il est l’une des grandes figures du judaïsme français du xxe siècle, selon Bernard-Henri Lévy. Le Centre Edmond Fleg, centre socioculturel juif de Marseille, est présent depuis 1964 ans au cœur de la cité phocéenne et poursuit la mission qui lui a été confiée, à savoir, faire vivre et partager la culture juive au plus grand nombre. Il propose une vaste gamme d’activités éducatives, culturelles, sociales, ludiques et récréatives qui contribuent à nourrir et renforcer le lien social. Le Centre Fleg participe à la transmission de l’identité juive avec pour mission de valoriser le patrimoine culturel des différentes communautés juives dans toutes leurs dimensions et leur diversité auprès du plus grand nombre.
Edmond était le fils de Maurice Flegenheimer, négociant, et de Clara Nordmann, et le cousin de Julien Flegenheimer. Après avoir été élève du gymnase de Genève, il poursuivit ses études à Paris à partir de 1892. Admis en 1895 à l’École normale supérieure (section Lettres), il fut reçu 1er à l’agrégation d’allemand en 1900. Alors qu’il était né de parents religieux, mais incapables de transmettre leur pratique du judaïsme à leur fils, c’est l’affaire Dreyfus qui marqua son rapprochement et son ancrage à la religion juive. Il a été impressionné par Israël Zangwill, un des premiers partisans du sionisme. Après avoir combattu dans la Légion étrangère pendant la Première Guerre mondiale, il a passé sa vie à approfondir ses connaissances du judaïsme et à les faire partager à travers ses écrits. Il se marie le 10 décembre 1907, avec Madeleine Bernheim (1887-1973), et ils auront deux fils, Maurice, qui tombera pendant la Seconde Guerre mondiale, et Daniel, qui se donnera la mort en novembre 1939 car une grave maladie l’empêchait de s’engager dans l’armée française. Il est décoré de la Croix de Guerre 1914-1918. Il est naturalisé français en 1921. Il meurt en 1963 et est enterré au cimetière de Grimaud (Var), proche du Vieux Moulin, où il repose aux côtés de ses deux fils. Il est l’auteur d’une vaste fresque poétique en quatre volumes : “Écoute Israël”, “L’Éternel est notre Dieu”, “L’Éternel est Un”, “Et tu aimeras l’Éternel”. Il a également traduit une partie de la Bible en français : “Le Livre du Commencement : Genèse” (1946) et “Le livre de la sortie d’Égypte” (1963). Par ailleurs il a écrit le livret de deux opéras : Macbeth d’Ernest Bloch et Œdipe de Georges Enesco. Dès les années 1920, il fut le président d’honneur des Éclaireurs israélites de France (E.I.F.), l’inspirateur et le conseiller de son fondateur Robert Gamzon. C’est lui qui poussa Robert Gamzon à admettre comme membre “tout celui qui se considérait comme juif” et non celui qui était juif selon la stricte définition de la Loi juive. Il devient président effectif en 1935. Pendant la seconde guerre mondiale il eut une influence spirituelle importante sur les cadres du mouvement de jeunesse. Il intervint également à plusieurs reprises à Vichy en faveur de ce mouvement. En 1949, il est remplacé par Léon Meiss, président du Consistoire central, mais resta toujours proche de ceux qu’il appelait “ses petits éclaireurs” et qu’il considérait comme ses enfants adoptifs après la mort de ses deux fils.
Edmond Fleg fonde l’Amitié judéo-chrétienne de France avec Jules Isaac, en 1948. Il devient aussi membre, après la Seconde Guerre mondiale, de l’Alliance israélite universelle.
PHILOSOPHIE
1930
Edmond Fleg s’inscrit dans le cadre du franco-judaïsme « dont le grand postulat était que le judaïsme et la république, c’est la même chose ; que la Torah et les droits de l’homme ont, au fond, le même contenu ; et que s’il est possible d’être français et juif, s’il est finalement si facile d’être les deux, c’est qu’il y a identité substantielle entre le message prophétique et la révolution de 1789 », note Bernard-Henri Lévy. Ainsi, quand Edmond Fleg soutient que « tout homme dont le cœur est plein de miséricorde est l’incarnation de l’espoir juif »8 ou que le judaïsme n’est rien d’autre que « le rêve de paix entre les hommes »8, il définit l’énoncé franco-judaïque type, selon Lévy.
Cependant, après la Seconde Guerre mondiale, le judaïsme français traverse une crise, due au traumatisme de la Shoah et à la difficulté de concilier l’idéal de la France républicaine et la réalité du fascisme français vécue durant le régime de Vichy. Fleg mesure la portée de cette crise. Il redonne une vie nouvelle au franco-judaïsme en opérant « un certain nombre de déplacements, de percées, de réévaluations ».
Pourquoi je suis juif
Dans « Pourquoi je suis juif », publié en 1927, Fleg plaidait déjà la cause d’un « retour au judaïsme », compris comme un retour à l’étude de la littérature juive et de sa pensée. Pour lui, elle passe notamment par la traduction de la Bible et par l’affirmation de sa judéité. Fleg crée avec Emmanuel Levinas et Jean Halpérin, le Colloque des intellectuels juifs de langue française en 1957, afin de faire renaître les études juives en France.
Dans sa traduction des deux premiers volumes du Pentateuque, Fleg réussit à transporter dans la langue française « la rugosité, les sonorités, le souffle, des mots et, plus encore, des noms de l’hébreu », en rompant avec l’habitude de christianiser le texte juif et de faire « parler les prophètes comme des personnages de Racine », selon Lévy.
L’Amitié judéo-chrétienne
Fleg se consacre, après la guerre, à la création de l’ Amitié judéo-chrétienne de France, un cercle de rencontres et de débats fondé sur l’idée que le christianisme et le judaïsme impliquent « une double phase pour arriver à la même chose8». Il part de « l’idée, complètement neuve, que juifs et chrétiens sont des égaux, qu’ils peuvent et doivent parler d’égal à égal, qu’il y a là deux expériences représentant deux voies d’accès aussi légitimes l’une et l’autre, à la vérité et à l’être », note Lévy.
Israël et la Diaspora
Fleg est l’un des premiers sionistes français, au lendemain de l’affaire Dreyfus, quand se crée un petit cercle de Juifs, autour de Bernard Lazare, qui envisagent l’hypothèse d’un retour à Sion.
Le sionisme, alors, n’est pas pensable dans le cadre du franco-judaïsme, puisque la République française représente l’idéal. Et, pourtant, Fleg conçoit qu’il est possible d’entrevoir un autre destin pour un Juif. Pour autant, le choix de vivre en Diaspora ne lui semble pas méprisable. Fleg plaide pour une dialectique entre Israël et la Diaspora, pour leur apport réciproque, pour leur double vertu. « Si, actuellement, un grand souffle vient d’Israël vers la Diaspora, il se peut que quelque inspiration encore puisse venir de la Diaspora vers Israël », dit-il, à la fin des années 1950, dans une discussion avec Éliane Amado Levy-Valensi et Emmanuel Levinas.
Fleg plaide également pour la fin du clivage entre juifs français et juifs étrangers ; pour l’intégration du travail social dans les missions des institutions juives ; pour la réconciliation des juifs « orthodoxes » et des juifs « libéraux » ; pour la lutte contre l’antisémitisme et pour la transmission aux jeunes enfants de la mémoire de la Shoah. Fleg redéfinit ainsi le judaïsme français dans le cadre républicain, sans céder sur « aucune de leurs deux identités », selon Lévy.
PHOTOS Henri Manuel & Centre Edmond Fleg
A NOTER Ce site est un blog personnel, ces informations sont données à titre indicatif et son mises à jour aussi souvent que possible. N’hésitez pas à me contacter pour toute correction ou contribution

- Les trésors enfouis du 19 rue Tapis-Vert
- 19 rue Tapis-Vert, 13001 Marseille
- Hôtel Maurice de Grimaldi de Beuil, 1713, rue du Tapis Vert
- 40 rue du Tapis Vert, 13001 Marseille
- Puit Grec de la Vieille Charité
- 2 Rue de la Charité, 13002 Marseille
- Le Colombier de la Pentecôte, le gâteau d’une seule journée
- 109 Rue Montaigne, 13012 Marseille
- Observatoire des Accoules, Maison Sainte Croix, Préau des Accoules, depuis 1702
- 29 Montée des Accoules, 13002 Marseille
- Digue du Large, 7 km, 1925, enfin la réouverture !
- Digue du Large, 13002 Marseille
- Bastide de Vert-Pré, 1858 et la Sauvegarde 13
- 135 Bd de Sainte-Marguerite, 13009 Marseille
- Résidence Regain, ancien Couvent des Soeurs trinitaires, 1862
- 16 Boulevard des trinitaires, 13009 Marseille
- Église de la Mercy, 1740, Couvent des Dames Récollettes
- 22 rue du Tapis Vert, 13001 Marseille
- Aqueduc de la Candolle, 1866
- Chemin Raymond Retord 13713 La Penne sur Huveaune
- Domaine de la Ravelle, Caserne C.R.S. NR 55
- 178 Av. de la Croix Rouge, 13013 Marseille
- La Villa Marine, Maison des Îles et du Littoral, 2025
- Iles du Frioul, 13007 Marseille
- 06,08,10 Rue Saint-Ferréol, La Belle Jardinière, Eurodif & Bouchara
- 8 Rue Saint-Ferréol, 13001 Marseille
- République libre du Frioul, 1997-2001 et La République du Frioul, 2011
- République du Frioul
- Huilerie secrète de Possel Fils, 1820 et le bar l’Huilerie, 2025
- 3 boulevard notre dame 13006 marseille
- La Grande Volière du Parc Longchamp
- Parc Longchamp, 13004 Marseille
- Les 3 Cages aux Ours du Parc Longchamp
- Parc Longchamp, 13004 Marseille
- Hôtel du Louvre et de la Paix, Hôtel de la Marine, 1863
- 53 La Canebière, 13001 Marseille
- Tombe de Marius Broquier, le bâtisseur des idées de Pagnol
- Cimetière de la Treille, 13011 Marseille
- Les canons napoléoniens du Cap Morgiou, 1964
- Morgiou, 13009 Marseille
- Tombe de David Magnan le Lili des Bellons de Pagnol, 1989-1918
- Cimetière de la Treille, 13011 Marseille
- La carrière Gambi ou du Picouveau, Cassis
- 8 avenue Ariste-Gambi, 13260 Cassis
- 11 rue Thubaneau, les origines de la Marseillaise et Grand Restaurant l’Or en Verre de Laurent Vert
- 11 rue Thubaneau, 13001 Marseille
- Germaine Poinso-Chapuis, première femme ministre (1901-1981)
- 49 Traverse Parangon, 13008 Marseille
- Consigne Sanitaire par Antoine Mazin, 1719, tiers lieu des métiers de la mer
- 3 Quai du Port, 13002 Marseille
- L’îlot des Feuillants, Hôtel Mercure Marseille Canebière Vieux-Port
- Rue des Feuillants, 13001 Marseille
- Ancien siège de l’Automobile-Club de Marseille, 1899
- 170 Cours Lieutaud, 13006 Marseille
- Chez Marthe, ex Foyer Jean-François Régis
- 50 Rue Saint-Savournin, 13001 Marseille
- L’Aqueduc du Mont Rose et le Canal Sud
- Chemin des Goudes, 13008 Marseille
- Cimetière Saint Pierre, jardin de sculptures et de mémoire depuis 1855
- 380 Rue Saint-Pierre, 13005 Marseille,
- Tunnel du Rove, plus grand canal souterrain du monde, 1927-1963 et le grand retour ?
- Port de Corbières, 13016 Marseille
- L’Oeuvre du Refuge, Albertine Sarrazin et les filles de “mauvaise vie”, 145 Bd Baille
- 145 Bd Baille, 13005 Marseille
- Rolland Courbis, 1953-2026, le 5 à 4 de légende
- Stade Vélodrome, 13008 Marseille
- Tombe de Bernard Tapie, Cimetière de Mazargues
- 41 Rue Ernest Rouvier, 13009 Marseille
- Prison des Baumettes, 1939, les 7 Péchés Capitaux
- 239 Chemin de Morgiou, 13009 Marseille
- Cimetière de Mazargues, 1869, Tapie, Gaudin…
- Cimetière de Mazargues, 13009 Marseille
- Usine Saman-Micasar, 1948-2007, travailler aux dattes
- 3 Boulevard Louis Villecroze, 13004 Marseille
- 56-58 la Canebière, du studio photo de Lucien Gaulard à Grandiose
- 56-58 la Canebière, 13001 Marseille
- Hôtel de Cabre, 1535, Maison de l’Échevin, Histoire à 90 °
- 29 Grand Rue, 13002 Marseille
- 11 septembre 1931, Gandhi débarque à Marseille
- La Canebière, 13001 Marseille
- Romance à Marseille, Claude McKay, 1933, le roman sauvé de l’oubli
- Passage Claude McKay, 13002 Marseille
- Le Sémaphore de Marseille, 1827-1944
- 19 Rue Venture, 13001 Marseille
- Vignoble grec du Ve siècle avant notre ère
- Boulevard de Vintimille, 13015 Marseille
- Maison natale de Marcelle Drutel, L’Aubanelenco, 1897-1985
- 117 rue de l'Olivier, 13005 Marseille
- Premier Salon International de l’Aviation et de la Navigation, 1927
- Parc Chanot, 13008 Marseille
- Câble sous-marin Médusa, le plus long de Méditerranée
- Plage de la Vieille Chapelle, 13008 Marseille
- Guess, les frères Marciano, le Breteuil et Marseille
- 120 Boulevard Notre-Dame, 13006 Marseille
- Couvent des Visitandines, 1676 et le Centre sportif Pape Diouf, 2025
- 3-5 rue Maurice Korsek, 13001 Marseille
- Le Vieux Pont de Saint Marcel et le Siège de Jules César
- Rue Pierre Dravet, 13011 Marseille
- 15 Rue Paradis et le Tailleur Chemisier Severin
- 15 Rue Paradis, 13001 Marseille
- Îlots Fiacres-Duverger et Bon-Pasteur et la Compagnie T.T.M.A
- 22, 24 et 26 rue de la Joliette 1002 Marseille
- Roman “La Bonne Mère”, 2025, par Mathilda Di Matteo
- La Bonne Mère, 13006 Marseille
- La partie explosive de jeu de boules aux Récollets, 38 morts, 1792
- Rue des Dominicaines, 13001 Marseille
- Rodolphe Saadé, géant du transport, de la logistique et des médias
- Tour CMA-CGM, 13002 Marseille
- Le Sous-Marin Saga, l’Argyronète du Commandant Cousteau, 1987
- 149 Plage de l'Estaque, 13016 Marseille
- 75, rue François Davso, l’ancêtre de la Provence
- 75 Rue Francis Davso, 13001 Marseille
- Halle Velten, Brasseries de la Méditerranée & Coco Velten
- 16 Rue Bernard du Bois, 13001 Marseille
- La maison de Cézanne à L’Estaque, l’atelier du maître de l’impressionnisme
- 2 place François Maleterre, 13016 Marseille
- Hôtel de la Banque de France, 1886, par Joseph Letz
- Place Estrangin Pastré, 13006 Marseille
- L’Ovni des Calanques de Marseille, 1976
- Camps de Carpiagne, 13009 Marseille
- Hamida Djandoubi, dernier guillotiné de France, 1977
- Les Baumettes, 13009 Marseille
- Cercle Saint Dominique, La Treille, 1870
- Chemin de la Marteleine, 13011 Marseille
- Roman “Cinq dans tes yeux” par Hadrien Bels, (2020)
- Place des Moulins, 13002 Marseille
- 70 La Canebière, du Splendid à Gladalle
- 70 La Canebière, 13001 Marseille
- Le terrible incendie du 8 juillet 2025, Pennes Mirabeau – Marseille
- Colline Verduron, 13016 Marseille
- Bd Longchamp, l’allée du Cinéma, Bureaux de Gaumont et la Marguerite
- 76 du Bd Lonchamp 13001 Marseille
- Oppidum de Verduron, IIIème siècle av. J.-C
- 29 Boulevard du Pain de Sucre, 13015 Marseille
- Pipes Izouard & Chaussures André 1920-2024
- 45 La Canebière, 13001 Marseille
- Le Resquiadou, l’extrême Ouest de Marseille, le Rove
- 14 Chem. du Resquiadou, 13740 Le Rove
- 63, 65, 67 rue d’Aubagne…Marseille ne les oublie pas.
- 63, 65, 67 rue d'Aubagne, 13001 Marseille
- La Villa Pascaline, Marcel Pagnol et la Treille
- Chemin des Bellons, 13011 Marseille
- Tombe de Jacqueline Pagnol, Manon des Sources
- Cimetière de la Treille, 13011 Marseille
- L’ancien Moulin de l’OM Campus
- 116 Rue Jules Isaac, 13009 Marseille
- Les fours à chaux Carvin-Lisbonnis
- 130 Rue Dominique Piazza, 13009 Marseille
- Centre d’Hébergement d’Urgence La Minoterie, 2023
- 29-31 boulevard Magallon, 13015 Marseille
- Société Nouvelle des Rizeries Méridionales & École Élémentaire Arenc Bachas
- 2 Boulevard de Sévigné, 13015 Marseille
- Les voitures Berliet et le SAMU social de Marseille
- 10 Bd Ferdinand de Lesseps, 13003 Marseille
- Journal Le Méridional, 1876-1997
- 70 rue Sainte 13007 Marseille
- De l’Usine Legré Mante à 195 La Calanque…ou pas !
- Av Madrague de Montredon, 13008 Marseille
- 25-27 Bd de la Corderie, Compagnie Générale d’Alimentation Bessède Fils et ses vignobles corses et algériens
- 25 Bd de la Corderie, 13007 Marseille
- Maison natale de Victor Gelu, “poète du peuple marseillais”
- 5 Rue du Bon Pasteur, 13002 Marseille
- Maison Natale de Gaby Deslys, Vedette du Music-Hall
- 63 rue de la Rotonde 13001 Marseille
- Vestiges du Pont Transbordeur, Les Pennes-Mirabeau
- 307 carraire de La Voilerie, 13170 Les Pennes-Mirabeau
- Ecole Notre-Dame de la Viste, 1865, Timon-David
- 5 Bd Beau Soleil, 13015 Marseille
- Ancienne porterie du Château des Tours
- 136 Avenue de la Viste, 13015 Marseille
- Des Tuileries Bonnet au Lycée la Viste
- 30 Traverse Bonnet, 13015 Marseille
- Compagnie Franco-Indochinoise des Riz, 1885, Avenir Telecom 1989
- 206 Boulevard de Plombières, 13014 Marseille
- Maison Les Ondines, ancien domicile d’Alibert, le “Méridional des Méridionaux”
- 177 Corniche Kennedy, 13007 Marseille
- Hôtel Pesciolini, 1673 et les deux atlantes
- Rue Nationale, 13001 Marseille
- Sœurs des Saints Noms de Jésus et Marie, Ecole d’Ingénieurs de Marseille & Campus 110
- 110 Boulevard de la Libération, 13004 Marseille
- Libérez Kilndjian ! 1980, le visage de la cause arménienne
- La Canebière, 13001 Marseille
- Didier Raoult, l’icone (décriée) du COVID-19 et l’IHU
- 19-21 Bd Jean Moulin, 13005 Marseille
- Marius Jacob, le Arsène Lupin Marseillais, 1879-1954
- Vieux Port de Marseille, 13002 Marseille
- Massacre des Turcs à Marseille, 1620
- Marseille
- Massacre des Mamelouks à Marseille, 1815, Cours Gouffé
- Cours Gouffé, 13006 Marseille
- Carrière Antique Grecque de la Corderie, le grand gâchis
- Boulevard de la Corderie, 13007 Marseille
- Zineb Redouane, 2 décembre 2018
- 12 Rue des Feuillants, 13001 Marseille
- Cité des Flamants, 1972 et l’incendie de 2021
- Cité Les Flamants,13014 Marseille
- Les Réservoirs Cachés du Palais Longchamp, 1854
- Palais Longchamp, 13004 Marseille
- Le Four Banal de Cassis, XVIIème siècle
- Rue Thérèse Rastit, 13260 Cassis
















