Upercut, l’ex Jazz-Club de la rue Sainte, 2012-2019