Le Stade helvétique, 1907-1916, le grand rival oublié de l’OM