Parc Athéna, de faux théâtre antique à jardin public