Iles du Frioul, le voyage, tout proche