Place du Refuge, grecs, déshonneur et repenties