Château des Creissauds, Maison Ferroni et le Bar dans les Arbres