Château Coupin, réunions secrètes des FFI