Portalet de Gachiou et les anciens remparts, l’Aubagne médiéval